Harap berhati-hati agar tidak terjadi hal yang tidak menyenangkan.
Saya ingin mengulanginya.
Kami berburu babi hutan dari jam 9 pagi sampai jam 2 siang hari ini.
Harap tetap keluar dari gunung
dan simpan ternak atau kambing Anda di satu tempat untuk menghindari insiden.
Ini adalah pembicaraan mandor desa.
Sangyi.
Sangyi, ayo makan.
Ibu, kemana saja kamu?
Apakah kamu tidak pergi ke sekolah?
Ini liburan.
Anda harus makan.
Saya tidak suka di sini.
Aku ingin pulang.
saya belum pernah dengar...
Seekor babi hutan memakan anak sapi?
Mereka makan ubi dan kentang.
Astaga, itu menakutkan.
Petugas,
Anda tahu betapa sulitnya membunuh babi hutan?
Mereka tidak mati bahkan jika Anda memukul kepala dengan palu.
Anda menggorok lehernya dan dia hanya menjerit sepanjang hari.
Anda harus menembaknya atau menenggelamkannya di laut.
Mereka tangguh seperti setan.
Ya, halo?
Ya.
Ya saya tahu.
Ya.
Bisakah kamu datang ke Yeosu pada akhir pekan?
Saya pikir saya bisa pergi hari Minggu ini.
Apakah Anda menerima kertas?
Tidak.
980 dolar per bulan tidak buruk.
Ini kesepakatan yang bagus sehingga Anda harus puas.
Ya.
Banyak yang datang karena persendian mereka.
Mereka sudah tua sehingga mereka memiliki punggung atau lutut yang buruk.
Dan kami menggunakan perahu atau helikopter untuk pasien kritis.
Katakan 'ah'.
Ada banyak pasien flu sekarang sehingga banyak dari mereka datang untuk itu.
Dokter.
Apakah Anda memiliki Diazepam atau Lexapro?
Apakah Anda mengalami depresi?
Saya memiliki gangguan panik.
Jika saya memesannya sekarang, itu akan memakan waktu beberapa hari.
Jadi begitu.
Ketua.
Seharusnya aku memperkenalkan diri. Saya minta maaf.
Saya mandor desa.
Jadi begitu.
Saya telah terjebak karena papan liar baru-baru ini.
Mari kita bicara di jalan keluar.
Aku akan menunggu kalau begitu.
Oke.
Saya memiliki banyak hal di tangan saya.
Babi hutan adalah masalah saya yang paling kecil.
Aku sudah di mana-mana,
mencoba untuk mendapatkan persetujuan sebagai 'pulau tujuan yang diinginkan'.
Jika kita tidak mendapatkannya tahun ini, kita membuang-buang waktu
tapi warga tidak tertarik.
Anda harus membantu kami.
Anda berbau harum Anda harus menggunakan sampo yang baik.
Penduduk menyiapkan pesta penyambutan untuk Anda nanti.
Tidak mudah untuk bersatu.
Jangan terlambat.
Anda tidak akan?
pergi ke depan.
Oke, sampai jumpa.
Halo.
Saya mendengar kantor ditutup tetapi tidak?
Semua orang pergi beberapa tahun yang lalu jadi tidak ada pendeta di sini sekarang.
Tapi pintu gereja selalu terbuka.
Karena semua orang di sini.
Bunga buatan.
Ya.
Jadi mereka tidak berubah.
Mengapa Anda terlihat sangat kesepian, Chief?
Saya pikir saya adalah satu-satunya yang kesepian.
Saya harus mengantarkan surat.
Selamat tinggal.
Halo, saya Inspektur Yeonsu Nam dipindahkan ke Kantor Polisi Maritim di sini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mandor desa dan warga atas sambutan ini.
Ketua.
Aku akan... Ya?
Halo, saya Inspektur Yeonsu Nam dipindahkan ke Kantor Polisi Maritim di sini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mandor desa dan warga untuk hari ini.
Saya akan bekerja dengan Anda selama 2 tahun ke depan.
Ketua, datang ke sini. Buat beberapa ruang.
Merawatnya. Dan isi gelasnya.
Orang-orang ini bekerja paling keras di desa.
Tolong bantu kami.
Ya.
Saya meminta Anda untuk memperbaiki batu di depan tembok laut tahun lalu.
Mobil tidak bisa masuk ke dermaga.
Saya tidak bisa melakukan semua yang saya inginkan hanya karena saya mandor.
Butuh waktu untuk mengajukan permintaan ke kantor provinsi.
Anda selalu menuntut.
Kamu selalu mengatakan hal yang sama.
Tunggu saja.
Apa yang penting bagi kota kita sekarang? Bagaimana jika kita tidak disetujui?
Anda hanya memikirkan diri sendiri?
Bawalah beberapa minuman keras.
Baiklah.
Yae-eun.
Apa?
Kemarilah.
Saya harus mengambil ini.
Mengapa tidak? Hanya satu minuman.
- Cium aku. - Tidak ada ciuman.
- Minumlah. Hanya satu lagi. - Saya harus mengambil ini.
Minum saja dan pergi.
Hanya satu minuman.
1, 2, 3.
Apa yang kamu lakukan?
- Sudah kubilang dia geli. - Jangan.
Dia benar-benar.
Saya bilang jangan.
- Aku bilang tidak. - Ayo pergi sekarang.
Saya harus pergi bekerja.
- Aku bilang tidak. - Ayo pergi sekarang.
- Aku tidak mau. - Menggelitik?
Anda tidak membayar terakhir kali.
Kemana kamu pergi?
- Saya tidak ingin melakukannya di sini. - Tidak apa-apa.
Jangan masukkan tanganmu.
- Oke oke. - Aku dulu.
Batu gunting kertas.
Bayar aku dulu.
- Anda tidak terakhir kali, 100 dolar. - Saya akan, saya akan.
100 dolar.
Keparat gila. Kenapa kamu di sini, kamu cabul?
Halo.
Anda harus membayar saya hari ini.
- Apakah saya cantik? - 100 dolar.
- Kawan. - Ini sempit.
Kalian mencintaiku juga?
Apa itu cinta?
Aku mencintaimu.
Ada semut di sini. Mengapa Anda membunuh mereka?
Anda tidak tahu.
Semut akan segera datang ke kota kita.
Mereka masuk ke dalam rumah dan memakan pilar-pilarnya.
Hanya ada beberapa, karena sekarang dingin
tapi begitu mereka berada di sebuah rumah,
mereka akan menjadi ratusan, lalu ribuan.
Berangkat.
Mengapa Anda membunuh mereka?
Jangan datang ke sini.
Mengapa Anda membunuh mereka ketika mereka jauh?
Masuk.
Kenapa kamu tidak masuk? Lanjutkan.
Ini salahmu ini terjadi.
Kami ingin berteman.
Ayo pergi.
Di hari yang sebaik ini. Di hari yang sebaik ini.
Bukankah indah jika cintaku datang?
Kapan Anda pertama kali bertemu Yae-eun?
Itu sejak saya keluar dari tentara
jadi saya berusia 23 tahun pada tahun 2015.
Detektif.
Tidak bisakah kamu berhenti menulis?
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Bisa jadi itu melanggar UU Prostitusi.
Penjara maksimal 1 tahun dan denda maksimal 3 juta.
Aku tahu apa itu
tapi bukan itu yang kami lakukan.
Kami hanya...
menyukai satu sama lain dan itu terjadi secara alami.
Saya tahu apa yang Anda ingin saya katakan tetapi tidak seperti itu di antara kita.
Saya memiliki catatan untuk penyerangan.
Hukuman 1 tahun dan masa percobaan 2 tahun.
Tidak bisakah kamu berhenti menulis? Tolong?
Detektif.
Ketua.
Bicara dengan ku. Bicaralah dengan saya di luar.
Bicara dengan ku.
Sejak kapan Yae-eun tinggal di sini?
Orang tuanya hanyut oleh gelombang besar dalam badai 15 tahun yang lalu dan meninggal.
Dia tidak punya kerabat
dan terlalu muda untuk pergi ke panti asuhan,
jadi aku membawanya masuk.
Itu 15 tahun yang lalu.
Apakah ada orang lain seusianya di pulau itu?
Apa yang kamu coba lakukan di sini?
Hanya ada 3 orang muda.
Mereka semua ada di rumah ini.
Yae-eun tidak bisa pergi ke laut.
Mereka berempat berada dalam satu rumah.
Apa yang terjadi kemarin terjadi.
Dan orang-orang itu datang setiap tahun.
Kenapa kau menanyakan itu lagi?
Kudengar kau kesulitan memenuhi kebutuhan.
Seongdae, Jeongmo, dan Jongyeong
tulus
selama 3 tahun 4 tahun
telah bekerja keras.
Mereka bukan anak-anak yang buruk.
Jika Anda mencoba mengubah ini menjadi
sesuatu yang aneh atau sesat,
Di mana kamar Yae-eun?
Lalat juga seperti bunga.
Itu bunga lalat.
Yae-eun.
Bicaralah dengan saya sebentar.
Jangan lari. Ayo bicara padaku.
Keluar dan bicara padaku.
Kau membuatku takut.
Apa yang terjadi di hutan kemarin?
Duduk dan bicara. Duduk!
Saya melihat apa yang terjadi di hutan bambu tadi malam
dan aku bertanya padamu.
Oh.
Chief, kau akan terlihat sangat cantik dengan rambut yang lebih panjang.
Saya harus menumbuhkan rambut saya dengan cepat.
Tapi terkadang aku cantik meski dengan rambut pendek ini.
Tapi orang tidak tahu.
Semua orang cantik setidaknya sekali.
Anda menerima uang.
Anda akan benar-benar cantik jika Anda menumbuhkan rambut Anda sedikit.
Anda menerima 100 dolar kemarin.
Apakah Anda tahu betapa kecilnya itu?
Saya harus mendapatkan tints, lotion, maskara.
Dan saya harus membayar sewa ke Paman Sanghun dengan sisa.
Anda memberi uang kepada Paman Sanghun?
Saya memberikannya kepadanya karena saya mau.
Dia sangat benci mengambil uang.
Saya harus memberinya lebih banyak.
Apakah Jongyeong dan Seongdae telah membayarmu selama 3 tahun terakhir?
Ada petir besar di gunung 3 tahun yang lalu.
Pepohonan terbelah.
Tetapi orang-orang mengatakan pohon yang disambar petir adalah keberuntungan dan mengambil semua bagiannya.
Dari 3 tahun yang lalu, kan?
Ya.
Ketika saya berusia 17 tahun.
Yae-eun, dengarkan baik-baik.
Aku akan membantumu pergi ke tempat penampungan wanita di Yeosu.
Anda perlu dirawat.
Aku tidak sakit dimanapun.
Tidak sedikit pun.
Kak.
Kakak, di sini.
Kak. Tolong buka pintu ini.
Anda putri kepala?
Aku akan memberikannya padanya sebelumnya tapi tidak bisa.
Anda membawanya ke dia.
Kak.
Manikur.
Warna.
Ambil.
Mengapa Anda memberikannya kepada saya?
Kakak, bawa aku bersamamu.
Kamu tinggal di mana?
Anda membawa persetujuan warga?
Ya.
Angkat tangan Anda jika Anda setuju.
Saya yakin Anda semua setuju jadi saya akan beralih ke item kedua.
Polisi Maritim sedang dalam perjalanan ke sini untuk menangkap Yae-eun.
Kepala Nam telah menelepon untuk membawanya ke tempat penampungan wanita
untuk pengobatan dan untuk memeriksakannya.
Kemudian Polisi Maritim segera menelepon saya .
Apa gunanya jika cerita buruk?
tentang kota kami keluar?
Tidak ada yang baik akan datang dari itu.
Anda akan mengirim Yae-eun ke Yeosu?
Dengan kapal?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku juga baru mendengarnya.
Apa?
Mereka datang untuk melakukan uji tuntas di sini.
Kita harus mengirim Yae-eun ke daratan seperti Yeosu atau Mokpo selama 10 hari.
Dan bawa dia kembali setelah selesai.
Apakah Anda setuju untuk itu?
Ya, kami setuju.
Itu bagus untuk kota kita Seluruh kota membesarkannya.
Anda membesarkan seorang anak tanpa orang tua. Kalian semua seperti orang tua.
Jika kita setuju, maka Yae-eun setuju.
Apa yang kamu bicarakan?
Yae-eun adalah anak kami.
Apa yang Yae-eun lakukan salah? Apa yang dia lakukan salah?
Mari kita bicara.
Apakah Anda melakukan ini karena saya tidak menandatangani perjanjian?
Mengapa Anda hanya memikirkan diri sendiri? Ada perintah untuk hal-hal.
Apa saja 3 kondisi 'pulau tujuan yang diinginkan'?
Kepemimpinan pemimpin,
partisipasi warga, dan lingkungan yang bersih.
Apa yang telah ANDA lakukan untuk lingkungan kota?
Tidak.
Ini kesepakatan warga.
Tidak, aku tidak mengirim Yae-eun.
800.000 dolar dalam 1 tahun, 4 juta dolar dalam 5 tahun.
Jika kita terpilih untuk proyek ini, seluruh kota bisa berubah.
Jika Anda tidak akan membantu, jangan datang ke pertemuan.
Anda semua punya waktu di sore hari?
Ya.
Tolong datang membantu saya.
Jika kita terpilih,
itu 800 juta setahun dan 4 miliar dalam 5 tahun.
Kita bisa melakukan semua yang kita inginkan saat itu. Apa yang kamu tunggu? Ayo.
Mari kita temukan Yae-eun.
Yae-eun, apa yang kamu lakukan?
Halo.
Yae-eun, kamu harus pergi ke daratan sebentar.
Ada acara besar di kota.
Anda berada di sini akan merepotkan bagi semua orang.
Makanlah makanan yang enak dan
lakukan apa yang kamu inginkan selama 10 hari di Yeosu.
Aku akan datang menjemputmu dalam sepuluh hari.
- Saya tidak bisa naik perahu - Ya, Anda bisa
Saya tidak bisa naik perahu.
Anda bisa menanggungnya, kan?
Bisakah Anda membawanya keluar?
Dimana Paman Sanghun?
Kenapa kau memintanya?
Aku benar-benar tidak bisa naik perahu.
Yae-eun, tidak apa-apa.
- Aku benar-benar tidak bisa naik perahu. - Jangan khawatir.
- Aku tidak bisa naik perahu. - Berdiri.
- Saya tidak bisa naik perahu, Anda tahu. - Itu akan baik-baik saja.
- Aku tidak bisa naik perahu. - Itu akan baik-baik saja.
Aku tidak bisa naik perahu!
Aku benar-benar tidak bisa naik perahu.
- Ahhh! Tidak. - Apa yang kalian lakukan?
Yae-eun.
Hentikan mereka.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Yae-eun.
Berangkat. Berangkat.
Apa yang salah denganmu?
Hentikan.
- Pakai sepatumu dengan cepat. - Hentikan.
Kita harus mengirimnya.
Yae-eun, pakai sepatumu.
Berangkat.
Yae-eun tidak bisa naik perahu! Berangkat. Hentikan mereka.
Dapatkan dia, cepat. Jangan datang ke sini.
Lari! Lari! Kakek, tidak. Pindah
Yae-eun, lari! Mengapa kau melakukan ini?
Lari cepat saja.
Yae-eun, lari!
Lari cepat saja.
Jangan mendekat. Maaf.
Keluar. Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda belajar?
Apa yang kamu lakukan?
Muntahkan!
'A' harus membayar tunjangan anak untuk Sangyi Goh dalam waktu satu minggu setelah mengajukan cerai
150.000 dolar atau 97.000 dolar sekaligus dan 980 dolar setiap bulan sampai Sangyi Goh dewasa
'B' akan, sampai tanggal pengajuan perceraian,
Berikan padaku! Berikan padaku!
Berikan padaku! Berikan padaku! sehubungan dengan harta 'A' di kediaman 'B'.
Berkenaan dengan harta 'A' di kediaman 'B'.
Berikan padaku!
Anda membawa saya ke sini untuk 980 dolar?
Anda menjual saya keluar?
Atau apakah Ayah mencampakkanku padamu?
Itu sebabnya Anda mengunci saya di sini?
Untuk menghentikan saya dari melihat Ayah atau pergi ke Seoul?
Anda tidak membuat semua ini.
Anda membeli semuanya dari pasar.
Hentikan.
Di mana pemanggang roti saya?
Di mana pemanggang roti yang Ayah bawakan untukku?
Apa yang akan kamu lakukan dengan pemanggang roti?
Apa ada orang di sini?
Siapa disana?
Siapa ini?
Apa yang kamu lakukan di sini, Sangyi?
Kenapa KAMU disini, Kak?
Mengapa kamu di sini?
aku berbohong
jadi saya diusir.
Kak.
Bisakah kamu membawaku ke Seoul?
Tidak.
Saya tidak bisa naik perahu.
Aku takut laut.
Kenapa takut laut?
Gelombang.
Ombak akan menelan semua orang.
Jadi aku takut.
Saya pikir saya tahu apa yang Anda maksud.
Ibuku sepertimu.
Jadi dia minum obat.
- Kemarilah. - Iya.
Ibu tidak bisa melanjutkan lagi.
Yae-eun, kamu tidak bisa berada di sini sekarang.
Penduduk desa akan datang mencarimu.
Pergi ke tepian pasir ke gunung
tanpa babi hutan.
Tempelkan selama 10 hari.
Kakek akan datang menjemputmu.
Maaf aku tidak bisa melindungimu.
Penduduk desa dibutakan oleh uang.
Kau dihukum karena aku pengecut.
Anda bukan pengecut.
Aku harus kembali sebelum fajar.
Orang-orang seharusnya tidak melihatku.
Saya minta maaf hal-hal menjadi seperti ini.
Kak.
Apakah kita harus pergi dari sini?
Yae-eun.
Ini Kakek, Yae-eun.
Yae-eun, di mana kamu?
Ini Kakek.
Yae-eun.
Ayo keluar. Ini Kakek, Yae-eun.
- Periksa. - Iya.
Apakah Anda menangkap beberapa babi hutan?
Kami tidak menangkap apapun.
Apa yang sedang terjadi? Apa-apaan?
- Apa? - Apa?
Kantor provinsi menelepon untuk mengatakan
kasus telah diajukan.
Apa itu?
Saya mendapatkan pernyataan dan sedang memeriksanya sekarang.
Tapi ada masalah baru.
Ketika dia pertama kali memulai ini, dia berusia 17 tahun.
Kemudian, ada hukuman tambahan untuk prostitusi anak di bawah umur.
Denda antara 20.000 hingga 50.000 dolar dan hukuman penjara 1 hingga 10 tahun.
Permohonan hingga 7 tahun penjara dan denda hingga 70.000 dolar.
Terus?
Anda punya bukti?
Anda hanya memiliki kesaksian Yae-eun.
Anda punya bukti selain itu?
Babi bukan masalahnya!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dimana Yae Eun?
Periksa ruangan.
- Pergi melalui dapur. - Ayo keluar.
Masuk ke dalam dan cari di mana-mana.
Apa yang kamu lakukan?
Anda melihat Yae-eun melempar dan lepas landas.
Pelacuran anak di bawah umur adalah 7 tahun penjara.
Dendanya sampai 70.000 dolar. Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda merencanakan ini dengan Kepala?
Kepala Nam mendapatkan pernyataan Yae-eun. Itu menyebutkan semua yang Anda lakukan.
Anda melakukan itu sejak dia berusia 17 tahun dan memberinya uang.
Pelacuran anak di bawah umur hingga 10 tahun penjara.
Dan Anda mendapatkan 7 tahun.
Apakah karena hal ' pulau yang diinginkan'?
Aku akan menandatanganinya.
Hentikan ini.
Cukup.
Anda hanya memikirkan diri sendiri.
Mereka akan keluar untuk memeriksa minggu depan.
Kami tidak membutuhkan kesepakatan.
Jika Kepala Nam meminta Yae-eun menandatangani kesaksiannya,
Anda kacau. Bisnisnya juga.
Bangun.
Wonjae, aku tidak bisa menemukannya dimanapun.
Anda harus pergi mencarinya kalau begitu.
Baiklah.
Anda sangat menyedihkan.
Mengapa Anda hanya berdiri di sana? Cari Yae-eun.
Anda ingin masuk penjara?
Jangan keluar.
Tetaplah disini.
Aku bilang jangan keluar!
Sanghun, apa itu?
Apa yang terjadi?
Apa itu?
- Ayah. - Ya.
Apakah Anda melihat Yae-eun?
Tidak.
Sangyi, jawab teleponnya.
Anda bisa kembali.
Kak, kenapa harus lari?
aku ingin lari.
Jangan katakan itu.
Melarikan diri adalah hal yang pengecut.
Anda harus pulang. Ibumu mencarimu.
Aku ingin bersamamu.
Kamu sendirian.
Yae-eun!
Yae-eun.
Kemana kamu pergi?
- Yae-eun! - Hai!
Yae-eun!
Sangyi, Kita harus pergi.
Di mana? Lari?
Yae-eun, di mana kamu?
Yae-eun!
Aku akan mendapatkanmu.
Yae-eun.
Yae-eun!
Yae-eun ada di sana.
Kemana kamu pergi?
Yae-eun!
- Yae-eun! - Yae-eun!
Yae-eun!
Yae-eun, datang ke sini!
Yae-eun!
Hati-hati.
Itu semua diurus. Keluar.
Yae-eun, ayo keluar sekarang.
apa yang kamu lakukan disana?
Aku tidak tahan melihatmu. Enyah.
Tentu.
Apa?
Apakah Anda tidak mendengar saya? Aku bilang tersesat!
Apa?
Anda anak nakal. Kamu berani menatapku seperti itu?
Persetan.
Yae-eun dalam masalah karena kalian.
- Apa pun. - Bagaimana itu salah kita?
Lalu siapa yang salah?
- Berangkat. - Anda pikir saya tidak bisa mengalahkan Anda?
- Bagaimana itu salah kita? - Biarkan dia pergi.
Apa sih yang kamu lakukan?
Kami di sini bukan untuk menangkap babi hutan. Apa yang kamu lakukan, ya?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda melakukan semua ini?
Kemarilah.
Kemarilah!
Persetan.
Persetan denganmu.
Anda gila bercinta.
Katakan padaku.
Anda tahu ke mana dia pergi, bukan?
Pindah.
Tidakkah kamu memberitahuku?
Katakan padaku!
Hentikan itu.
Hentikan.
Hei, hentikan.
Yae-eun tidak melakukan kesalahan.
Dia bukan babi hutan.
Hei, hei.
- Hentikan. - Pindah!
Hentikan! Persetan.
Aku bilang berhenti!
Anda pikir itu lelucon?
Yae-eun bukan babi hutan.
Dia bukan babi hutan.
Apa itu, Sis?
Tidak.
Seluruh keluarga saya di sini.
Ada kakek saya.
Ayahku, ibuku.
Bagaimana mereka mati?
Aku tidak begitu ingat.
Saya berada di atas kapal.
Saya tidak melihatnya.
Ayah dan ibu hanyut.
Tepat di depanku.
Mungkin aku hanya mengada-ada.
Aku masih terlalu muda saat itu.
Dan saya tidak ingat apa yang saya lihat.
Maka aku akan menjadi sepertimu.
Ayah dan ibuku akan bercerai.
Jadi saya hanya bisa melihatnya setahun sekali.
Jika saya tidak dapat mengingat Ayah
dan aku lupa wajahnya
dan kenangan indah bersamanya,
akankah ayahku mati seperti ayahmu?
Aku tidak ingin melupakan wajahmu.
- Perhatikan tanganmu. - Iya.
Ayo.
Naik.
Baunya enak.
Coba sebaliknya.
Kak, kenapa mereka mencoba menangkapmu?
Itu karena aku berbohong.
Andai aku bisa naik perahu
maka saya tidak perlu lari seperti ini.
Mengapa orang tuamu berpisah?
Saya tidak tahu.
Tidak ada yang memberitahuku.
Kak, beri aku manikur.
Di sana.
Kakak, berikan aku tanganmu.
Pergi seperti ini.
Melakukan hal ini.
Apa ini?
Ini adalah...
stempel ajaib
Lihat.
Anda menekan seperti ini.
Lihat.
Maka kita tidak akan pernah putus. Cantik, bukan?
-Sangyi.- Ya?
Kami tidak punya apa-apa lagi untuk dibakar sekarang.
Kamu harus Pulang.
Ibumu mencarimu.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin tinggal bersamamu.
Saya tidak mengatakan Anda harus pergi karena Anda sakit.
Ulurkan tanganmu.
Lihat, kami mencap ini.
Ya.
Sekarang, saya akan mengawasi Anda di mana pun Anda berada atau apa yang Anda lakukan.
Jadi untuk saat ini, pergilah ke rumah ibumu.
Lalu bagaimana dengan Anda?
Apakah kamu juga datang ke rumah kami?
Ya, ayo pergi.
Karena ibumu orang yang baik.
Aku tahu.
Ibuku seorang polisi jadi dia akan melindungimu.
Benar?
Halo.
Hai.
Saya menghitungnya setelah memeriksa pajak properti dan pajak penghasilan.
Mengingat pendapatan ayah Sangyi, 980 dolar per bulan adalah wajar.
Ini kesepakatan yang bagus jadi mari kita selesaikan.
Saya seharusnya tidak berbicara dengan suami saya secara langsung, bukan?
Apa? Mengapa?
Saya pikir putri saya memanggilnya.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Silakan tanda tangan di sini.
Di hari yang sebaik ini. Di hari yang sebaik ini.
Bukankah indah jika cintaku datang?
Aku satu-satunya yang bisa kau percaya di pulau ini.
Kalian hanya harus percaya padaku.
Aku akan pergi ke kantor distrik dan kantor polisi.
Anda mendengar tentang wanita di desa berikutnya?
Baiklah.
Dia memakan babi hutan dan ibunya menciumnya dan menyerang.
Jadi begitu.
Jadi babi itu membalas dendam?
Ya, jadi mereka menangkap 4 sejauh ini.
Itu perang.
Babi hutan mengacaukan kota kita.
Ini masalah besar.
Di hari yang sebaik ini. Di hari yang sebaik ini.
Saya duduk di ladang bunga dan melihat kelopak bunga.
Dari mana datangnya cahaya yang indah itu? Bunga yang indah.
Yae-eun, kenapa kamu menangis?
Yae-eun.
Oh, Kepala Nam.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu sakit?
Anda terluka?
Apa yang salah?
Apakah kamu sakit?
Apakah Yae-eun pergi ke suatu tempat?
Sesuatu terjadi dan dia melarikan diri.
Apakah saya mengacaukan segalanya?
Apa yang salah?
Ketika saya bekerja di Polisi Maritim Mokpo,
tugas saya adalah mengeluarkan mayat.
Ketika seseorang tenggelam,
makanan di perut mereka membusuk dan tubuh terisi dengan gas,
yang membuat mereka melayang.
Begitu gas habis,
itu tenggelam tanpa batas.
Ke dasar lautan.
Kemudian...
kita tidak akan pernah bisa menemukan mereka.
Memikirkan hal itu membuatku tetap terjaga.
Mengapa saya mengatakan ini?
Aku bahkan tidak pernah memberitahu keluargaku.
Untung aku bertemu denganmu.
Saya tersesat.
Apakah kamu juga tersesat?
Jalan ini bukan untuk orang.
Jadi ada banyak babi hutan. Dan banyak jebakan yang dipasang untuk mereka.
Jadi itu berbahaya.
Ayo turun.
Bangun sekarang.
Ayo turun.
Hah?
Ada begitu banyak lampu di kota.
Ambil ini. Tahan ini.
Seperti ini, seperti ini. Tahan.
Tahan dan kocok seperti ini. Kocok seperti ini saat turun.
Seekor babi hutan memiliki penglihatan yang buruk,
jadi jika Anda goyang seperti ini, ia akan mengira Anda adalah hewan besar.
Ayo pergi. Terus gemetar seperti ini.
Aku sangat senang aku melihatmu hari ini.
Anda memiliki pistol karena Anda seorang polisi, kan?
Anda semua tahu apa ini, kan?
Ini dari kamar Yae-eun.
Semua orang di sini tahu.
Pintu Yae-eun terbuka jika Anda membayar.
Saya tahu siapa yang membayar
dan mengetuk pintu rumahnya.
Ambil uang ini kembali.
Dan jangan pernah
coba kirim Yae-eun ke luar pulau
atau meletakkan jari padanya.
Dan jangan pernah mendekati rumahku.
Atau,
Aku akan memenggal kepalamu seperti makarel.
Jadi...
Anda ingin semua orang turun?
Anda tahu, bukan?
Tahu apa?
Ini semua tentang Anda dan kehidupan desa nelayan Anda
Halo? Nanti saya hubungi lagi.
Apa? Bicaralah dengan benar Anda yakin?
Oke.
Anda dan saya perlu membicarakannya.
Ayo keluar.
Apa itu?
Saya terus mendapat telepon bahwa Yae-eun dan Sangyi akan pergi ke rumah Kepala Nam.
Siapa itu?
Putri Kepala Nam.
Kami tidak punya waktu.
Anda tidak mencoba untuk mengacaukan semua orang, kan?
Kita harus menemukan Yae-eun sebelum Kepala Nam melakukannya
dan mengirimnya ke daratan.
Anda akan mengacaukan semua orang?
Kalian masuk penjara dan Yae-eun tinggal sendirian?
Bukan itu yang Anda inginkan.
Mengapa kita semua harus mati bersama ketika ada cara yang lebih baik?
Kami tidak punya waktu.
Kita harus menemukan Yae-eun sebelum Kepala Nam menemukannya.
Hai.
Begitu kita menemukan Yae-eun, aku akan pergi.
Kemana kamu pergi?
Hai!
Mengapa Anda mengambil pistol?
Tidak ada peluru di sini.
Mereka tidak akan berbohong jika saya memiliki pistol.
Jika Yae-eun tidak ada di sini, lalu apa?
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Kepala Nam.
Kotoran.
Chief, aku melihat Yae-eun dan putrimu pulang.
Tapi Jongyeong dan Seongdae mengambil pistol dan lari ke rumahmu.
Itu berbahaya. Kita harus cepat.
Kakek, ayo pergi.
Apakah Anda pikir saya bisa tinggal di sini?
Kurasa ibumu akan mengirimku ke Yeosu.
Kak, makan dulu dan khawatir besok.
Ini enak sekali.
Ini Ibu.
Dimana ibumu?
Yae-eun di sini, bukan?
Tidak, dia tidak.
Sepatunya ada di sini.
Sangyi, datang ke sini.
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Bersikaplah lurus dengan saya.
Apakah kamu pernah mencintaiku?
Tenang dan mari kita bicara di sana.
Tenang?
Apakah Anda tidur dengan penduduk desa?
Masuk ke dalam.
Mari kita bicara di sana.
- Anda bermain dengan kami? - Jangan.
Mendengarkan.
Apakah saya membayar untuk Anda? Apakah itu benar?
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Jongyeong.
- Letakkan pistolnya. - Jangan bergerak.
- Jangan bergerak, duduk. - Hati-hati.
Duduk. Persetan, aku bilang duduk!
Oke, saya akan duduk. Anda juga duduk.
Letakkan pistolnya.
Ya, tenang.
Turunkan pistol.
Sanghun,
Anda bilang Anda akan memperlakukan saya seperti keluarga.
Lalu kenapa kau membuatku tidur di tangki air?
dan Anda tidur di kamar mesin?
Atau setidaknya membayar saya dengan benar.
Apakah saya datang untuk uang?
Aku datang karena Yae-eun.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Anda tahu dia menjual dirinya sendiri, bukan?
Teman-teman. mari kita tenang.
Sekarang bukan waktunya untuk ini.
Jika saya pergi ke kantor provinsi dan menjelaskan,
kita bisa mengurus semuanya.
Jika Anda melakukan apa yang Anda rasakan
dan mereka membawa Yae-eun pergi, lalu apa yang akan kamu lakukan?
Teman-teman, berpikirlah secara rasional.
Sekarang kita tidak punya waktu.
Jika Kepala Nam membawa Yae-eun pergi,
maka tidak ada jalan untuk kembali.
Mari bersikap rasional.
- Letakkan pistolnya. - Mama.
Sangyi.
Kakek.
Yae-eun tidur dengan penduduk desa.
Saya sangat mencintainya dan saya kembali ke penjara
tapi bagaimana dengan penduduk desa?
Bukankah itu salah?
Jongyeong,
penduduk desa adalah
semua saudara, teman atau alumni. Mereka semua terhubung.
Bagaimana saya bisa memberitahu Anda?
Aku tidak bisa.
Yae-eun tidak bisa naik perahu.
Bagaimana dia bisa keluar?
Maaf tidak bisa membantu.
- Letakkan pistolnya. - Tidak ada alasan.
Berhenti, aku tahu dia mendapatkan uang darimu
dan itu salahku karena tidak menghentikannya saat itu.
Ketika dia mendapat uang, dia suka membelikan sesuatu untukku atau Sanghun.
Itu pertama kalinya aku melihatnya begitu bahagia
jadi aku tidak bisa menghentikannya. Maafkan saya.
Lihat saya. Lihat aku Sekarang.
Aku berkata lihat aku.
Kami bertemu saat aku berumur 17 tahun.
Aku sangat menyukainya saat itu.
Aku tidak punya teman di sini.
Aku sangat menyukai kalian.
Lalu kami tidur bersama.
Dan kalian memberiku uang agar aku bisa berdandan.
Saya menggunakan uang pertama yang saya dapatkan
untuk membeli pakaian dan kosmetik.
Dan saya membeli hadiah untuk Paman dan Kakek.
Tetapi semakin banyak uang yang saya dapatkan, semakin banyak barang yang ingin saya beli.
Dari tahun kemarin,
saat aku tahu kau akan datang,
berapa banyak yang bisa saya dapatkan?
dan apa yang bisa saya beli
Aku sedang menghitung.
Saat itulah semuanya dimulai.
Aku mulai berbohong pada diriku sendiri.
Aku berbohong pada diriku sendiri bahwa aku masih jatuh cinta.
Maafkan saya.
Jadi?
Apa?
- Anda ingin mati? - Apakah Anda tidak minggir?
Hei, hati-hati.
Hati-hati dengan pistol.
Enyah.
Kamu bilang kamu mencintainya.
Lalu bagaimana Anda bisa mengarahkan pistol padanya?
Anda hanya tidak ingin masuk penjara.
- Persetan. - Jangan.
Kenapa kamu berbohong?
Letakkan.
Letakkan pistolnya.
Letakkan pistolnya!
Letakkan!
Hati-hati!
Sangyi!
- Sangyi! - Ambil pistolnya.
Sangyi, kau baik-baik saja? Sangyi! Sangyi!
Dia memukul kepalanya.
Sangyi Sangyi, apakah kamu baik-baik saja?
Apa ini? Tidak ada peluru? Idiot.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sangyi.
Mama.
Berapa lama aku tidur?
Mama.
Saya menemukan cara untuk menghentikan pertarungan mereka.
Saya ingin memberitahu Anda sebelumnya.
Aku akan mengajari Yae-eun cara berenang.
Lalu dia bisa naik perahu
dan pergi ke Seoul.
Maka orang tidak akan bertarung seperti ini, kan?
Apa nama baptis Anda?
Gabriella.
Bukankah Anda masuk ke dalam air untuk pembaptisan Anda?
Itu berbeda dengan lautan.
Ya, itu sama.
Anda berjanji. Ayo masuk.
Jangan pergi.
Kalau begitu aku masuk dulu.
Anda akan melindungi saya.
Sangyi.
Jangan pergi. Saya tidak bisa masuk.
Sangyi!
Sangyi.
Jangan pergi!
Stempel ajaib.
Kamu bilang kamu akan melindungiku!
Tidak, jangan pergi.
Jangan pergi!
Sangyi!
Jangan pergi!
Lihat? Kamu bisa melakukannya.
Ya.
Sudah ditentukan prostitusi anak di bawah umur tidak.
Ya.
Tapi saya pikir kita perlu menyelidiki kembali kasus ini dari awal.
Ya.
Tersangka adalah
semua penduduk.